中德艺术交流创作中心2016年秋季5位赴德艺术家为期一个月的交流创作之旅即将收官，作为本次交流的重头戏--“中国艺术家眼中的库伦斯堡”画展，日前在库伦斯堡市极地之星酒店隆重开幕。德国库伦斯堡市政商界、艺术界、当地居民及在此度假的各地宾客等出席。
展览开幕式现场
梅克伦堡文化协会精心组织了本届画展，库市主要街道和酒店随处可见有关宣传画和邀请函。画展展出了刘原生、李代远、孙晓明、田芒子、韩晓蒙5位艺术家20多幅作品，是他们在德国近一个月采风交流、消化沉淀和精心创作的成果，包含国画和油画。每幅画作都从不同角度、用不同形式，体现了“中国艺术家眼中的库伦斯堡”这一主题。（参展中国艺术家介绍请见：中德艺术交流创作中心2016年秋季(总字第五批)赴德艺术家隆重推出）
展览现场
艺术家在画展上
画展开幕式由梅克伦堡文化协会理事长郭伯勇（Kurbjuhn）先生主持。库伦斯堡市市长卡尔（Rainer Karl）先生，议长齐思西(Uwe Ziesig)先生，前市长、现任库市社民党主席维克(Knut Wiek)先生，梅克伦堡文化协会成员等纷纷到场，对画展开幕表示祝贺并发表了热情洋溢的致辞。德方在致辞中均对中德艺术交流项目给予高度赞扬和评价，表达了对中国艺术家的喜爱和感谢。卡尔市长表示，比画展更重要的是，通过画展可以了解到东方人眼中的库伦斯堡究竟是什么样子，它对我们这个城市很重要。维克主席在致辞中愉快地和大家分享了他们夫妇不久前的中国之行（请参见：德国库伦斯堡市原市长克努特-维克夫妇访问中德艺术交流创作中心探讨深化双方合作），感慨中国的飞速发展，期待中德交流不断向纵深推进。
郭伯勇在开幕式上向嘉宾介绍中国艺术家
卡尔市长出席画展开幕式
前市长、库市社民党主席讲述自己的青岛之行
刘原生代表参展的中国艺术家首先登台致辞，他结合自己从事艺术50余年的经历，用五福中国画诠释了中国艺术家如何用中国水墨与西方油画色彩融合的方式来呈现眼中的库伦斯堡。其他参展艺术家也先后登台，就他们笔下库伦斯堡的森林、初雪、秋色、游艇、海滩、学校及城堡等作品一一进行讲解。除了直观的库伦斯堡风景，还有不少写意作品，反映出艺术家独特的艺术思维和视角。
刘原生致辞
田芒子讲解自己的作品
韩晓蒙讲解自己作品
现场展示的部分作品
今年的画展现场体现了更浓郁的艺术交流氛围，主办方邀请了当地学校的几位艺术特长学生到场，演奏小提琴及钢琴。美术与音乐结合，恰似美酒加咖啡，让每一位到场的观众都沉浸在高雅的艺术享受之中，如痴如醉。
当地学生演奏为画展添色
为感谢库市政府长期以来对中德艺术交流项目的重视和支持，艺术家们在画展开幕式上向德方赠送了珍贵画作。
向卡尔市长赠送中国画
主要嘉宾每人获赠一幅中国画，喜不自禁
为了更全面了解德国艺术，激发更多创作灵感，画展开幕前后，艺术家们再次前往库伦斯堡以外的城市采风，先后赴柏林、汉堡等地，搜集到了难得的素材。这次他们重点是走进艺术殿堂，在名画、名雕前驻足、凝视、思考。他们亲眼看到了这些大师的真迹，幸福与满足都挂在了脸上。
芒子：未见过的闵采尔作品
站在马奈、德加、塞尚、高更的近代作品前
11月30日，艺术家将结束本次交流，启程回国。一个月的交流时间看似挺长，实则很短。临别之际，宾主双方依依不舍。郭伯勇先生用德国人最高的待客方式-家宴给艺术家们送行。欢声笑语，充满那座美丽的别墅；中国话的语音语调，回荡在波罗的海小城宁静的上空。
艺术家不仅能拿画笔，也能操锅铲
郭伯勇新家的厨房估计是第一次堆满中国料理
自己动手的中餐告别盛宴
中国话的语音语调，回荡在波罗的海小城宁静的上空
“采风-创作-展览”这一交流模式，是中德艺术交流创作中心与梅克伦堡文化协会自合作以来一直践行的基本“三阶段模式”，深得中德双方参加交流的艺术家的肯定。通过采风，让中国艺术家近距离地了解并感受德国的风土人情、艺术特色并亲眼目睹心仪已久的欧洲艺术大师的真迹作品；通过在美丽宁静的库伦斯堡度假区潜心创作，将眼睛所及、足迹所至、心绪所萦的点点滴滴，品味咀嚼、倾注于笔端、呈现于画面；通过在当地举办展览，为传播中华文明，让德国观众更多地了解中国传统和当代文化，看到中国艺术的独特魅力，起到了很重要的推动作用。
青岛大学德语系是中德艺术交流的好伙伴，无论是中国艺术家在德国，还是德国艺术家在中国，到处可以看到德语语言服务志愿者的身影，同学们以自己的技能和热情为中德艺术交流做贡献，与此同时也从这个实践平台上收获着进步和友谊。迄今为止，先后有古雨、刘楠、张颖三位同学在库伦斯堡参加艺术交流活动，展示了青岛大学的风采，获得了中德双方广泛好评，为青大外院德语系争了光。图片“当地报纸对艺术家在库市的报道”中的那位女生，就是本期语言服务志愿者张颖同学。
当地报纸对艺术家在库市的报道
库伦斯堡这静谧的优雅将深深留在艺术家脑海里
凡是去过库伦斯堡的艺术家，他们眼中的库伦斯堡不仅通过其作品长期留在了德国，他们心灵深处的德国印象，将会在今后较长一段时期内体现在他们不同的创作中。与此同时，他们丰厚的文化学养和艺术水平通过在德国的交流和展示，也让德国媒体和德国人记住了他们。对德国人而言，中文名字虽然难以一个个记住，但一定记住了一个共同的名字—中国艺术家！
当地报纸对2015年春中国艺术家的报道
当地报纸对2015年秋中国艺术家的报道
当地报纸对2016春中国艺术家的报道
更多中德艺术交流详情，请关注公众微信号~
中德艺术交流创作中心
官方公众微信号：chinacgce
欢迎中国艺术家报名参加赴德交流创作。
